Апрель 1999 года

Интервью с Крипианом Миллзом, взятое NY Rock magazine

NYROCK: На фестивале в Гластонбери (Англия, июнь 1998) вы заменили Нила Янга. У вас был большой успех, но вы снова исчезли, уехали в Индию как сообщили в рекорд-комании…

MILLS: Да, нам нужно было отдохнуть от всего этого какое-то время. Было слишком много всяких вещей, не связанных с музыкой. Мы это ожидали, но получилось так что мы стали забывать о том, что мы группа и что мы должны записывать новый диск. Нам нужно было думать о музыке, поэтому мы остановились и исчезли.

NYROCK: На альбом “K” сильно повлияла индийская музыка. Можно сказать даже ситарная музыка. “Peasants, Pigs and Astronauts” выдержан в схожем ключе?

MILLS: “K” был возможностью проявить нашу любовь к индийской музыке, показать как мы ее понимаем. Если ты однажды слышал ее, ты ее никогда не забудешь. Это способ проявить себя. Я думаю, что на многих европейских фолк-музыкантов повлияла музыка Северной Африки и Индии. Это часть наших принципов и идеалов, основа, которая делает нас такими какие мы есть.

NYROCK: Правда ли, что Kula Shaker это имя индийского императора?

MILLS: Да, однажды мы встретили человека, который вернулся из Индии. Он находился под действием неких …э…э субстанций и рассказал о том, что с тех пор как он взял себе имя Кула Шэйкер ему во всем сопутствует удача. Это была неплохая идея. Нам было нечего терять, и мы решили тоже попробовать. Похоже, сработало. Мы почитали немного об этом Куле Шэйкере, это был классный человек. Он был индийским императором в IX веке. Великий поэт и святой.

NYROCK: Как получилось, что вас причисляют к брит-попу, или к индийскому попу?

MILLS: Я думаю, что это самый простой выход. Легче всего вешать ярлыки. Особенно американские DJ’и любят представлять нас так: «А теперь прекрасная британская группа, поющая об Индии». Как приятно! Но мы не поем об Индии, мы поем о своей жизни. Конечно, Индия оказала на нас огромное влияние, но в музыкальном плане. Это очень трудно объяснить DJ’ям, особенно в Нэшвилле. Я ничего не хочу говорить плохого об этом городе, ведь там мы встретили Лив Тайлер…

NYROCK: А название? “Peasants, Pigs and Astronauts” (“Крестьяне, свиньи и астронавты”) очень необычное название для альбома…

MILLS: Вы можете интерпретировать его как хотите, этого мы и добивались. Мы искали что-то открытое разным перспективам, интерпретациям и объяснениям.

NYROCK: То есть оно не связано с Индией?

MILLS: Возможно. Если рассматривать это под определенным углом…

NYROCK: Под каким, например?

MILLS: Это может быть отличным описанием Индии, которая имеет ядерное оружие, а большинство людей – крестьяне. Как и другие нации они хотят дотянуться до звезд, но уровень жизни при этом очень низкий.

NYROCK: А другие объяснения?

MILLS: Конечно. Это показывает отношение людей к знаниям и самим себе. Крестьянин связан с природой, свинья – это часть природы, а астронавт ищет в космосе то, что, как он считает, никогда не найдет на земле.

NYROCK: Очень мифологично…

MILLS: Никто этого не отрицает. Посмотрите на обложку альбома. Некоторые думают, что название означает прошлое, настоящее и будущее. Мы хотели начать фразу и закончить фразу, но вы можете сами придумать ее концепцию.

NYROCK: Во время последнего интервью вы были чем-то озабочены…

MILLS: Правда? Я не помню…

NYROCK: Вы были обеспокоены Концом Света…

MILLS: Правда? Наверное, это результат отходняка. Больше я об этом не думаю. Господи, сколько раз люди говорили о конце света? Каждая культура говорит о том что где-то и когда-то это произойдет. Посмотрите на древние мифы, даже Майа говорили об этом. Индийская и западные культуры, предсказания и ученые – все говорят об этом… Я думаю, что плата за причиненный нами ущерб. Я надеюсь, что еще не поздно спасти планету, и я не верю, что конец близок.

NYROCK: То есть вы не присоединяетесь ко всеобщей истерике по поводу 2000 года?

MILLS: Конечно нет!!! Армагеддон – это то, что мы платим в кино три фунта, чтобы посмотреть “Deep Impact”. Я думаю, что это отвлекает нас от того, что люди на других континентах живут гораздо хуже чем мы.

NYROCK: Значит вы не считаете себя пророками?

MILLS: Честное слово, нет. Я думаю, что более что множество людей смешивают философию с людьми, которые ее преподают нам. И часто учителя не понимают, что они наносят вред.

NYROCK: У вас было много проблем по поводу ваших высказываний о свастике. В прессе ваш сингл “Hey dude” переименовали в “Heil dude”…

MILLS: Древний индийский знак свастики, это очень позитивный знак. Я говорил именно об этом. Он означает любовь, мир и веру в равенство. Они забыли написать, что я вообще не говорил о нацистской символике, но вы же знаете прессу. Они решили раздуть большой скандал. Я был очень молод и беззащитен перед ними. Я правда не имел в виду нацизм. Я был сильно увлечен индийской мифологией и даже не думал о том как нацисты извратили этот символ.

NYROCK: Какие основные различия между “K” и “Peasants, pigs and astronauts”?

MILLS: Мы стали веселее. В песнях “S.O.S.” ,“Radhe radhe” и даже “108” отчетливо слышно как группа просто отдыхает и наслаждается свободой. Это лучшее противопоставление всему этому дерьму в шоу-бизнесе.

Интервью перепечатано с сайта kulashaker-rus.narod.ru